Heritage 1

Со своей страничкой для семейного херитажного альбома 
Olen tehnyt vielä yhden sivun perhealbumiin:

участвую в 1 этапе третьего курса «Скраповедения» - «Херитаж, винтаж
 и ретро» / Osallistun:

На фотографии, датированной 8 апреля 1913 года, - сестра моей прабабушки 

Мария Фаустиновна Осинская (в замужестве Петрова):

Valokuvalla (8.4.1913) on minun isän äidin äidin sisko Maria Osinskaja (Petrova):

Молодость она провела в Челябинске и Златоусте

Nuoruuden hän vietti Tcheljabinskissa ja Zlatoustissa:

потом вместе с мужем уехала сначала в Шанхай, а потом в Америку:

Sitten aviomiehen kanssa lähti ensiksi Shanghaihin ja sitten USAan:

В кармане прячется тег с журналингом: / Taskussa on tag journalingilla:

Туда же я планирую положить фотографию надписи на обратной стороне:

Myöhemmin laitan sinne myös valokuvan takapuolen tekstin valokuvan:

Использовала бумагу DCWV, PaperPack, Scrapberrys, шитьё, кружево, винтажные 

пуговицы, бумажные цветы, карты Оренбургской губернии и Северной Америки.

Olen käyttänyt DCWV:n, PaperPackin, Scrapberrysin paperia, pitsia, nappeja, paperikukkia, 

Orenburgin alueen ja Pohjois Amerikan vanhoja karttoja.

Нужна конструктивная критика!

Скетч от Студио скрап: / Luonnos:

Участвую в задании от Скрапим на радость: / Osallistun