Salon Version Scrap Paris 2014

Прочитав сообщение Екатерины из Питерского скрап-клуба о ежегодной выставке-ярмарке скрапбукинга Salon Version Scrap в Париже, я решила обязательно её посетить и поехала на выходные в Париж. Действительно, потрясает воображение (и кошелёк), хотя цены намного приятней, чем у нас в Финляндии:) 
Viime viikonloppuna kävin Pariisissa Salon Version Scrap-messuilla. Se oli elämys sekä mielikuvitukselle että kukkarolle, vaikka hinnat ovat kohtuullisempi kun Suomessa.

Ну, не говоря уже о цветущем и благоухающем Париже!
Ja kukkivaa ja tuoksuvaa Pariisia puhumattakaan!

 Повсюду на мостовых лепестки цветущих деревьев:
Kaduilla joka paikalla on kukkien terälehteä:

За полчаса до открытия выставки у ворот Parc Floral собралась толпа жаждущих:

Puoli tuntia ennen messun avajaisista Parc Floralin portin edessä on jo paljon skräppiväkeä:

Как только ворота открылись, скраперы ринулись вперёд, и  ожидание того стоило:

Heti kun portti oli avattu, ihmiset juoksivat eteenpäin ja se oli sen arvoista:

Увлечённая мастерица демонстрировала новые для меня инструменты создания фона:

Yksi mestari näytti uutta tapaa ja välineitä tehdä taustoja:

Глаза разбегались, а ведь приходилось ещё и снимать!

Silmät menivät joka suuntaan ja piti vielä otta kuvia!

Мастер-классы проводились и специально для детей:

Lapsillekin oli omia työpajoja:

От обилия идей чесались руки поскрапить сразу, здесь и сейчас:

Inspiraatioita ja ideoita riitti joka paikasta:

"здесь был Вася", как же без этого:

Messumuistoja Salon Version Scrapista:

Обнаружила даже лабораторию скрапа:

Löysin jopa skräppilabran:

Ну и много интересных работ в галерее:

Ja lisäksi gallerian ihanuuksia:

А потом я ещё успела погулять по Ботаническому саду (Parc Floral ):

Messunjälkeen kävin ihastelemassa Parc Floralin ihania kasveja:

и прокатиться на кораблике по Сене:

ja sitten Seine-joen risteilyllä:

Незабываемые впечатления! / Unohtumaton elämys!