суббота, 25 января 2014 г.

Great-grandmother

Как здорово, что в Питерском скрапклубе такие интересные и вдохновляющие задания! Под впечатлением от "Истории семьи" взялась опять перебирать старые фотографии и в результате сложилась страничка о маминой бабушке, т.е. моей прабабушке:
Pietarilaisen scräppäyskerhon tehtävän inspiroituna olen tehnyt sivun äitini isoäidistä: 
Евдокия Васильевна была женой водовоза и когда муж погиб, придавленный бочкой, она, с пятью маленькими детьми на руках, старшему из которых исполнилось 10 лет, а младшей не было и года, попросила барина принять её на место мужа. И стала работать водовозом, чтобы кормить семью. Она прожила 79 лет, потеряла на войне двоих сыновей, всю жизнь много работала, и при этом отличалась добротой и мягкостью.
Evdokia Vasiljevna oli vesikuljettajan vaimo ja kun mies on kuollut työtapaturman takia, hän on hakenut miehen paikalle, vaikka kotona oli 5 lasta, isompi oli 10 ja pienempi 0,5 vuotias. Ja työskenteli vesikuljettajana että pystyisi elättää perheen. Hän eli 79 vuotta, koko elämää teki paljon työtä, menetti kaksi poikaa, mutta oli aina hyväsydamellinen ja kiltti.
Использована бумага от Scrapberry`s, старинное кружево и мотив вышивки крестом, чернила distress ink, угловой дырокол, брадс.
On käytetty Scrapberry`sin paperia, antikkipitsiä, ristipistomotiivia, distress ink mustetta, kulmalävistintä, haaraniitejä.

Карточки для журналинга прячутся под фотографиями:
Jornaling-kortit on piilossa valokuvien alla:
Со страничкой хочу поучаствовать в задании Питерского скрапклуба:

6 комментариев:

  1. Спасибо за участие в нашем конкурсе! Приятно видеть постоянных участников!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо вам за интересный конкурс!

      Удалить
  2. Инна, да...история твоей прабабушки впечатляет! наверно большинство в те времена так жили. Мы живем лучше.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да уж, не представляю, как можно пятеро детей без мужа на ноги поставить. Тут с мужем и двоих бы вытянуть :)

      Удалить
  3. Инна, заглянула к вам, впечатлившись вашим отзывом на своей страничке! Спасибо большое за поддержку!
    да, истории, жизнь наших бабушек удивительна! до чего ж выносливые люди!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Я вот тоже под влиянием задания Питерского скрапклуба просидела все выходные в интернете и много чего интересного нарыла:)

      Удалить