Привет!
Сама себе удивляюсь: то ли отпуск так действует, то ли атмосфера конкурса, но вдохновение всё длится и длится, а период лени всё не наступает и не наступает. Итак, второй этап конкурса
Terve!
Ihmettelen itsestäni: joko loma vaikuttaa tai kilpailun ilmapiiri, mutta inspiraatio vain jatkuu ja jatkuu, ja laiskuus ei saapuu. No niin, kilpailun toinen vaihe
Сама себе удивляюсь: то ли отпуск так действует, то ли атмосфера конкурса, но вдохновение всё длится и длится, а период лени всё не наступает и не наступает. Итак, второй этап конкурса
Terve!
Ihmettelen itsestäni: joko loma vaikuttaa tai kilpailun ilmapiiri, mutta inspiraatio vain jatkuu ja jatkuu, ja laiskuus ei saapuu. No niin, kilpailun toinen vaihe
и второй разворот моего альбома о поездке в Словению, он посвящён столице страны, Любляне. Её часто называют маленькой Прагой, хотя цветовая гамма города в целом, на мой взгляд, отличается от пражской. Серое небо, серая брусчатка под ногами и тёмно-красные крыши домов.
ja toinen albumin aukeama Slovenian matkasta. Se kertoo maan pääkaupungista Ljubljanasta. Ljubljanaa usein kutsutaan pieneksi Prahaksi, mutta mielestäni kaupunkipaletti erottuu prahalaisesta. Harma taivas, harmaita katukivejä ja tumman punaisia talojen kattoja.
Фотографий было много, поэтому пришлось сделать аж 6 "секретов", чтобы все фото уместились на развороте. Слева вверху спрятаны карточка гостя из отеля и фотография:
Valokuvia oli paljon sen takia piti tehdä 6 piilopaikkaa, että ne kaikki mahtuisivat aukeamalle. Vasemmalla ylhällä on piilotettu vieraskortti hotellista ja valokuva:
А если их перевернуть, это выглядит вот так:
Toisella puolella ne näyttävät semmoisilla:
Слева внизу под фотографией спрятан журналинг к ней:
Vasemmalla alhalla valokuvan alla on sen kuvan journaling:
А на другой стороны карточки сонет Ф. Прешерена:
Ja kortin toisella puolella on Presernin runo:
На правой странице вверху кармашки для фото:
Oikean sivun ylhällä on taskuja valokuville:
И фото тоже двусторонние:
Ja ne valokuvat on myös kaksipuolisia:
Страницы я объединила вверху с помощью серой блестящей тесьмы, которая напоминает одновременно и серые мостовые города и реку Любляницу. А внизу отштамповала и приклеила полоску бумаги, имитирующую брусчатку и продолжила её на другую страницу разворота.
Minä yhdistin sivut harman kiiltävän nauhan avulla, koska se muistuttaa sekä kaupungin katukivejä että Ljubljanitsa-jokia. Alhalla olen leimannut ja liimannut katukivien näköisen paperisuikailen ja jatkettanut sen toiselle aukeaman sivulle.
В работе я использовала бумагу Paperpack и Vivi Gade, тесьму, брадс, штампы, вырубку и спрей из гуаши. (Спасибо Кате Стрелковой за мастер-класс, после которого и я решилась на использование спреев).
Työssäni olen käyttänyt Paperpackin ja Vivi Gaden paperia, nauhaa, brads, leimasimet, leikkurikuvio ja guassimaalisuihke.
Всем спасибо, пока!
Kiitos kaikille, heipa!
ja toinen albumin aukeama Slovenian matkasta. Se kertoo maan pääkaupungista Ljubljanasta. Ljubljanaa usein kutsutaan pieneksi Prahaksi, mutta mielestäni kaupunkipaletti erottuu prahalaisesta. Harma taivas, harmaita katukivejä ja tumman punaisia talojen kattoja.
Valokuvia oli paljon sen takia piti tehdä 6 piilopaikkaa, että ne kaikki mahtuisivat aukeamalle. Vasemmalla ylhällä on piilotettu vieraskortti hotellista ja valokuva:
А если их перевернуть, это выглядит вот так:
Toisella puolella ne näyttävät semmoisilla:
Vasemmalla alhalla valokuvan alla on sen kuvan journaling:
Ja kortin toisella puolella on Presernin runo:
Oikean sivun ylhällä on taskuja valokuville:
Ja ne valokuvat on myös kaksipuolisia:
А внизу справа, если отодвинуть герб города, откроются ещё два фото:
Ja alhalla oikealla, jos siirretään kaupungin vaakunan, tulee esille kaksi valokuvaa lisää:
Страницы я объединила вверху с помощью серой блестящей тесьмы, которая напоминает одновременно и серые мостовые города и реку Любляницу. А внизу отштамповала и приклеила полоску бумаги, имитирующую брусчатку и продолжила её на другую страницу разворота.
Minä yhdistin sivut harman kiiltävän nauhan avulla, koska se muistuttaa sekä kaupungin katukivejä että Ljubljanitsa-jokia. Alhalla olen leimannut ja liimannut katukivien näköisen paperisuikailen ja jatkettanut sen toiselle aukeaman sivulle.
В работе я использовала бумагу Paperpack и Vivi Gade, тесьму, брадс, штампы, вырубку и спрей из гуаши. (Спасибо Кате Стрелковой за мастер-класс, после которого и я решилась на использование спреев).
Työssäni olen käyttänyt Paperpackin ja Vivi Gaden paperia, nauhaa, brads, leimasimet, leikkurikuvio ja guassimaalisuihke.
Всем спасибо, пока!
Kiitos kaikille, heipa!
ПРОШУ КРИТИКИ!
