понедельник, 31 марта 2014 г.

Easter garland

Эту пасхальную гирлянду я сделала для своей продлёнки как образец для детей, поэтому она, возможно, немного простовата:) Все детали вырезаны с помощью ножей Sizzix:
Tämän pääsiäisseinäkoristeen olen tehnyt oman iltapäiväkerhon lapsille malliksi, sen takia se on hiemän yksinkertainen:) Kaikki osat on leikattu Sizzixin stansseilla:
 Использовала традиционные пасхальные мотивы - зайчика:
Olen käyttänyt perinteisiä pääsiäisaiheita - pupun:
яйцо: / munan:
 
 и птичек: / ja linnut:



четверг, 27 марта 2014 г.

Love in the City

Приход весны чувствуется и по поведению кошек, даже наш степенный джентльмен, которого вроде бы уже ничто не должно волновать, заметно активизировался. 
Именно этой активности и посвящена моя серия АТС:
Kevään tulo näkyy jo myös kissjoen käyttäytymistä, myös meidän rauhallinen leikattu "herrasmies" on muuttunut huomattavasti aktiivisempi. Aiheesta tein ATC-sarjan:
 №2,Brick red : Ленорчик
 №3, Light blue : Татьяна Л.

Участвую в заданиях: / Osallistun tehtävissä:



вторник, 25 марта 2014 г.

Раньше и сейчас / Ennen ja nyt

ЗАДАНИЕ марта в Питерском скрапклубе: / Maaliskuun tehtävä Pietarin scräppäyskerhossa:
Показать две свои любые работы, дата создания которых различается как минимум на полгода. Я выбрала странички, сделанные для херитажного альбома
Näytä kaksi työtä, jotka on tehty min.puolivuoden välein. Valitsin heritage albumin sivuja
и /ja 12.3.2014
Ответить на три вопроса: /Vasta 3 kysymyksiin:
1. Какой техникой или стилем вам удалось овладеть в совершенстве (очень хорошо) за то время, что вы занимаетесь скрапбукингом (какой навык вы можете назвать своей фишкой, коронным приемом)?
1. Mitä scräppäystekniikka osaat jo hyvin?
- Я научилась горячему эмбоссингу, даже очень мелкие детали прорабатываю хорошо, на мой взгляд. Osaan kuumaembossauksen hyvin.
2. Какой техникой или стилем, которые вы часто используете в своих работах, вам пока не удалось овладеть на высоте?
2. Mitä et osaa vielä hyvin, mutta käytät töissäsi?
- Не всегда удаётся штампинг, хотя вроде бы соблюдаю все правила.
- En aina olen tyytyväinen leimailun tuloksesta, vaikka kuinka yritän.
3. Назовите технику или стиль, которые вы вообще не используете в своих работах, но хотели бы освоить в будущем.
3. Mitä et käytä töisäsi ollenkaan, mutta haluaisi oppia tulevaisuudessa?
- Хотела бы научиться использовать микс-медиа, пока боюсь брызг и потоков краски :)
- Haluaisin osata mixedmedia tekniikkaa, nykyään suhtaudun maalien leikkiin varovaisesti.


понедельник, 24 марта 2014 г.

Moidodyr

Серию АТС "Мойдодыр"
я сделала по  одноимённому заданию Счастливого Мира Детства:
Использовала уменьшенные раскраски по мотивам мультфильма 1954 года, вырубку из махровой ткани, шпагат, прищепку, кусочек шитья и обрезки скрап-бумаги.
И по одной:
№1, До купания: дома
№2, Купание: Svetlana Fadeeva
№3, После купания: JAIN
Участвую в заданиях:
Свободна №1.

суббота, 22 марта 2014 г.

Soft card

И я решила попробовать сделать мягкую открыточку, это мой первый опыт:
Minäkin kokeilin tehdä ensimmäsen pehmokorttini:
 

Она получилась, на мой взгляд, очень жизнерадостной и весенней, благодаря  цветам, появления которых мы так ждём весной, и палитре от СкрапПуговки:
Mielestäni se näyttää iloiselta ja keväiseltä kukkien ja scrap-pygovkan paletin ansiosta:
Inspiroin prostosdelayn luonnoksesta:
Участвую в заданиях: / Osallistun tehtävissä:
- от Волга-скрап: / - volga-scrapin:
- от The Artchoice: / - artchoicen:


пятница, 21 марта 2014 г.

Iloista Pääsiäistä! Светлой Пасхи!

Хотя за окном метёт метель, а мир начинает уже готовиться к празднику Пасхи. И я потихоньку начала делать открытки к этому весеннему празднику. Для меня приход весны - это птичье пение и первые листочки, и всё это есть на моей открытке:
Ulkona on lumisadetta, mutta maailma valmistaa jo Pääsiäiseksi. Minäkin aloitin tehdä sille korttia. Minulle kevät on lintujen lauluja ja ensimmäiset lehdet ja ne kaikki ovat läsnä kortillani:
 
и поближе: / lähempänä:
 
Вдохновлялась скетчем от Храни воспоминания: / käytin keepmemoriesin luonnosta:
и палитрой от Anna`scrap: / ja Anna`scrapin paletin:
Участвую в заданиях: / Osallistun tehtävissä:


четверг, 20 марта 2014 г.

Pincushion

Я на все 100 согласна с автором статьи "Мусор, говорите?" в блоге Девицы-мастерицы и стараюсь по возможности претворять принцип рисайклинга в жизнь. Например, красивые баночки из-под крема так жалко выбрасывать:
Yritän aina kierrättää roskiin menevää tavaraa, esimerkiksi kauniit voidepurkit:
Добавим немного декора - и перед нами прекрасная игольница с ёмкостью для хранения мелких предметов - пуговиц и кнопок, например. И оригинальное украшение интерьера!
Lisätään vähän koristeita ja saadaan kauniin neulatyynyn, jossa lisäksi pientavarasäiliö, esimerkiksi napeille tai neppareille. Ja omaperäinen kodin koriste-esine!

Я добавила надпись "Маме", т.к. собираюсь предложить своим кружковцам сделать подобные подарки на День мам, который в Финляндии празднуют во второе воскресенье мая:
 Lisäsin lapun "Äidille", koska ehdotan tämän työn askartelukerholaisille äitienpäivänlahjan mallina: